Near Miss

I'm not that great at telling stories, and I tend to do a lot of hand-wavy things while I do it, so this might be a little confusing.
So I had a bit of a tumble on the way home the other day. I was turning left through one of those 'turn left at any time' corner lanes at a red light. I figured because the street I was turning off of had a green right hand turn light, there wouldn't be any cars traveling south (they would have a red) and I should be right to take the corner (maybe going 20km/h). So I was turning south onto west tce, in Adelaide, which is about 4-5 lanes across so when I saw the guy in 4wd coming towards me from the west (he was doing a right hand turn from the opposite side of the street) I just assumed he was going to pick a different lane (he had seen me) and I could keep coming. Unfortunately he wasn't going south, he was trying to turn into a servo on the corner where I was coming out of.
Luckily I realised in time what he was doing, (and he realised what I was doing) because we both stopped, I ended up coming off the bike, but missed riding straight into the side of his car. He got out and helped me get the bike back up and off the road. Another rider behind me also helped and made sure I was ok before leaving. The guy in the 4wd stayed around with me to make sure I was ok, and made sure the bike would start back up again (it flooded after getting tipped on its ass). Turns out he rides as well as was very understanding despite me nearly smashing into the side of him. Entirely my fault, and I felt like a right dick the whole time, but luckily no-one was hurt and the bike only needs a new left indicator (this is the second time I've had this kind of fall - the first time was in the hills with no other cars around - and both times the gpx came out with hardly a scratch. Or at least, without noticeable scratches compared to what was already there).
Anyway, just wanted to thank the driver and the rider behind me for making sure I was ok and helping me get back on the road.
So I had a bit of a tumble on the way home the other day. I was turning left through one of those 'turn left at any time' corner lanes at a red light. I figured because the street I was turning off of had a green right hand turn light, there wouldn't be any cars traveling south (they would have a red) and I should be right to take the corner (maybe going 20km/h). So I was turning south onto west tce, in Adelaide, which is about 4-5 lanes across so when I saw the guy in 4wd coming towards me from the west (he was doing a right hand turn from the opposite side of the street) I just assumed he was going to pick a different lane (he had seen me) and I could keep coming. Unfortunately he wasn't going south, he was trying to turn into a servo on the corner where I was coming out of.
Luckily I realised in time what he was doing, (and he realised what I was doing) because we both stopped, I ended up coming off the bike, but missed riding straight into the side of his car. He got out and helped me get the bike back up and off the road. Another rider behind me also helped and made sure I was ok before leaving. The guy in the 4wd stayed around with me to make sure I was ok, and made sure the bike would start back up again (it flooded after getting tipped on its ass). Turns out he rides as well as was very understanding despite me nearly smashing into the side of him. Entirely my fault, and I felt like a right dick the whole time, but luckily no-one was hurt and the bike only needs a new left indicator (this is the second time I've had this kind of fall - the first time was in the hills with no other cars around - and both times the gpx came out with hardly a scratch. Or at least, without noticeable scratches compared to what was already there).
Anyway, just wanted to thank the driver and the rider behind me for making sure I was ok and helping me get back on the road.